Здравствуйте, мне нужен профессиональный переводчик для перевода книги с русского на английский язык. Книга посвящена вопросам долголетия и профилактики заболеваний, написана легким и мотивирующим стилем с элементами научного подхода.
Характеристики текста:
Количество страниц: 395
Тематика: долголетие, профилактика болезней
Стиль: легкий, мотивирующий, научно-популярный
Задачи:
Качественно перевести книгу, сохранив смысл и стиль оригинала
Адаптировать текст для англоязычной аудитории, обеспечивая естественность изложения
Желательно иметь опыт перевода книг или научно-популярных текстов
Что предоставляю:
Полный текст книги в формате Word
Фрагмент книги для ознакомления (см. ниже)
Пример текста: Истинная мудрость заключается в понимании, что настоящая ценность не в мгновенном комфорте, а в здоровье, которое мы выбираем ежедневно.
Важная информация: Буду рад обсудить сроки и детали перевода. Если у вас есть примеры выполненных работ, пожалуйста, приложите их к заявке.
Спасибо! Жду ваших предложений.